1
00:00:00,193 --> 00:00:02,001
<i>Eerder in "Grimm"...</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,119
<i>Hoeft hier niet te eindigen.</i>

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,524
Je hebt de verkeerde kant gekozen, Sean.

4
00:00:04,525 --> 00:00:07,445
Dat is genoeg.

5
00:00:12,351 --> 00:00:14,452
- Arresteer hem.
- Aaah!

6
00:00:14,453 --> 00:00:17,716
<i>- Waar is Eva?
- Ze ging achter Bonaparte aan.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:19,011
<i>We hebben de stok gebruikt om haar te genezen.</i>

8
00:00:19,012 --> 00:00:21,588
<i>En toen aarzelde ze en had het gedaan
een soort aanval.</i>

9
00:00:22,723 --> 00:00:24,338
Vertel me waar hij woont.

10
00:00:24,339 --> 00:00:26,492
- Iedereen de tunnel in.
- Nick, kom op. Laten we gaan.

11
00:00:26,493 --> 00:00:27,493
Nee!

12
00:00:30,542 --> 00:00:32,576
Ik blijf hier bij Eva,
Zorg ervoor dat niemand ons volgt.

13
00:00:32,577 --> 00:00:34,278
We zullen zien of er een
verlaat deze weg verderop.

14
00:00:34,279 --> 00:00:35,679
Het is voorbij.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,764
Hoe in hemelsnaam?

16
00:00:39,384 --> 00:00:41,351
O, kom op!

17
00:00:41,352 --> 00:00:42,786
We zullen moeten gaan
terug en zoek een andere weg.

18
00:00:42,787 --> 00:00:44,688
Ik ben zwanger.

19
00:00:44,689 --> 00:00:46,557
<i>Ik had je moeten vermoorden
toen ik de kans had.</i>

20
00:00:46,558 --> 00:00:48,892
Ik zal die fout niet nog een keer maken, hè?

21
00:01:07,011 --> 00:01:12,438
_

22
00:01:15,453 --> 00:01:17,387
Ik denk dat ik je moet bedanken.

23
00:01:20,892 --> 00:01:23,560
Ik dacht dat jij aan zijn kant stond.

24
00:01:29,434 --> 00:01:31,066
Je hebt ze allemaal vermoord.

25
00:01:32,670 --> 00:01:35,239
Je bent neergeschoten. Je bent niet eens gewond.

26
00:01:35,240 --> 00:01:36,840
Ze zeiden dat je dood was.

27
00:01:38,309 --> 00:01:41,779
- Ik denk van wel.
- Hoe gebeurt dat?

28
00:01:43,848 --> 00:01:45,682
Ik weet het niet zeker.

29
00:01:48,739 --> 00:01:50,185
Waarom heb je hem tegengehouden?

30
00:01:51,342 --> 00:01:52,742
Ik weet het ook niet zeker.

31
00:02:10,096 --> 00:02:12,762
Misschien een van de
anderen vonden een uitweg.

32
00:02:16,314 --> 00:02:18,282
Wat... wat was dat?

33
00:02:26,324 --> 00:02:27,891
We moeten teruggaan.

34
00:02:27,892 --> 00:02:29,459
Ja.

35
00:02:30,795 --> 00:02:33,497
Wij breken uit. Wij kunnen
keer terug voor Nick.

36
00:02:36,026 --> 00:02:37,461
We hadden Nick niet moeten achterlaten.

37
00:02:37,462 --> 00:02:39,683
Hij gaf ons geen keus.
Dit gevecht is nog niet voorbij.

38
00:02:39,684 --> 00:02:40,652
Het is voor Niek.

39
00:02:40,653 --> 00:02:42,519
Het zou voor geweest zijn
ons als we waren gebleven.

40
00:02:43,379 --> 00:02:45,008
Ik laat Renard niet toe
kom hiermee weg.

41
00:02:45,009 --> 00:02:47,414
Ja, die klootzak gaat ten onder.

42
00:02:47,879 --> 00:02:48,979
Hoor je dat?

43
00:02:50,648 --> 00:02:52,349
Klinkt als water.

44
00:02:58,870 --> 00:03:00,324
Er is een opening.

45
00:03:08,499 --> 00:03:10,033
Het moet verbinding maken met de
stormafvoer van de stad.

46
00:03:10,034 --> 00:03:12,102
Ja, dat kunnen we onmogelijk doen
ga daar weg.

47
00:03:24,415 --> 00:03:26,850
Oh, mijn God, dit moet ergens toe leiden.

48
00:03:29,721 --> 00:03:31,090
Daar.

49
00:03:31,956 --> 00:03:33,790
Dit zou de uitweg kunnen zijn.

50
00:03:55,546 --> 00:03:57,781
Het lijkt erop dat er wat zijn
soort deur hier.

51
00:04:08,626 --> 00:04:10,394
O, mijn God.

52
00:04:12,730 --> 00:04:13,630
We kunnen zo wegkomen.

53
00:04:13,631 --> 00:04:15,432
We moeten teruggaan en het aan de anderen vertellen.

54
00:04:25,476 --> 00:04:26,730
Wat?

55
00:04:27,845 --> 00:04:30,747
Ik wil het aan niemand vertellen
over mijn zwangerschap.

56
00:04:32,684 --> 00:04:34,685
Oké, juist.

57
00:04:34,686 --> 00:04:35,986
Ik denk dat dit niet echt het moment is

58
00:04:35,987 --> 00:04:37,788
of de plek voor
alles wat ook maar enigszins gelukkig is.

59
00:04:37,789 --> 00:04:39,690
Ik bedoel, waarom zou je het ter sprake brengen, toch?

60
00:04:39,691 --> 00:04:41,124
Het kan zijn dat we hier niet eens wegkomen.

61
00:04:41,125 --> 00:04:42,714
Hoi.

62
00:04:43,428 --> 00:04:45,162
We gaan hier weg.

63
00:04:45,163 --> 00:04:46,930
Dat heb ik niet nodig
vrolijk mij nu op.

64
00:04:46,931 --> 00:04:49,250
Wij hebben geen idee hoeveel
mensen vielen Nick aan

65
00:04:49,251 --> 00:04:50,585
of zelfs als hij nog leeft

66
00:04:50,586 --> 00:04:51,652
of als ze deze tunnels niet hebben gevonden

67
00:04:51,653 --> 00:04:53,788
en ze komen naar beneden
hier nu om ons te vermoorden.

68
00:04:53,789 --> 00:04:55,923
Ik bedoel, ik denk dat ik het echt nodig heb
jij om mij nu op te vrolijken.

69
00:04:55,924 --> 00:04:56,924
Shh.

70
00:04:56,925 --> 00:04:58,693
Luister naar mij.

71
00:04:59,962 --> 00:05:01,662
Als ze na ons hierheen komen,

72
00:05:01,663 --> 00:05:03,806
het zal hun fout zijn.

73
00:05:05,167 --> 00:05:06,701
Oké?

74
00:05:09,037 --> 00:05:11,105
Kom op. Laten we gaan.

75
00:05:14,176 --> 00:05:16,124
Wat moeten we nu doen?

76
00:05:17,212 --> 00:05:20,571
- Wij blijven vechten.
- Meisner is dood.

77
00:05:20,949 --> 00:05:22,523
Nick misschien ook.

78
00:05:24,052 --> 00:05:25,574
Wij kunnen dit niet alleen.

79
00:05:26,526 --> 00:05:28,153
Wij hergroeperen.

80
00:05:29,158 --> 00:05:30,493
Wij herbouwen.

81
00:05:31,960 --> 00:05:33,305
Niet in Portland.

82
00:05:37,633 --> 00:05:39,901
Ik ben het wachten beu.
Ik ga terug voor Nick.

83
00:05:39,902 --> 00:05:43,070
Jij blijft hier. Jij wacht op de anderen.

84
00:05:44,972 --> 00:05:46,266
Ik ben hem iets schuldig.

85
00:05:47,409 --> 00:05:50,344
- Wie heeft het nu?
- Ik ben.

86
00:05:52,247 --> 00:05:53,814
Ho, ho, ho, ho.

87
00:05:56,185 --> 00:05:57,321
Wat is er mis?

88
00:05:58,220 --> 00:05:59,654
Ik weet het niet.

89
00:05:59,655 --> 00:06:01,088
Er zit iets in de weg.

90
00:06:03,091 --> 00:06:07,128
- Je voelt dingen.
- Nee, ik ga niet terug.

91
00:06:10,332 --> 00:06:12,366
- Wat is er aan de hand?
- Niets.

92
00:06:12,367 --> 00:06:13,467
Hebben jullie een uitweg gevonden?

93
00:06:13,468 --> 00:06:16,237
Ja, we kunnen allemaal eruit komen,
maar het is weer die kant op.

94
00:06:16,238 --> 00:06:17,405
Ik ga terug voor Nick.

95
00:06:17,406 --> 00:06:18,439
Wij ook.

96
00:06:18,440 --> 00:06:20,374
Hé jongens, we hebben een uitweg gevonden.

97
00:06:20,375 --> 00:06:21,468
Dat deed Nick niet.

98
00:06:34,356 --> 00:06:35,389
Er komt iemand.

99
00:06:35,390 --> 00:06:37,024
Oké, doe de lichten uit.

100
00:06:42,364 --> 00:06:43,831
Nu.

101
00:06:44,933 --> 00:06:47,235
- Niek!
- O, mijn God.

102
00:06:47,236 --> 00:06:49,808
- Sorry.
- Je leeft.

103
00:06:49,809 --> 00:06:51,671
- Hoeveel zitten er achter je?
- Geen.

104
00:06:51,672 --> 00:06:53,808
Wat? We hebben er heel veel gezien.

105
00:06:53,809 --> 00:06:55,076
Ja, ze zijn allemaal dood.

106
00:06:55,077 --> 00:06:57,044
- Allemaal?
- Inclusief Bonaparte.

107
00:06:57,045 --> 00:06:58,713
- Heb jij Bonaparte vermoord?
- Nee.

108
00:06:58,714 --> 00:07:00,341
Renard deed het.

109
00:07:01,149 --> 00:07:02,483
Renaard?

110
00:07:02,484 --> 00:07:04,218
Eh...

111
00:07:04,219 --> 00:07:06,020
het lijkt alsof je bent neergeschoten.

112
00:07:08,323 --> 00:07:10,057
Meer dan eens bijvoorbeeld.

113
00:07:10,058 --> 00:07:11,890
Je bent geen geest, toch?

114
00:07:12,928 --> 00:07:14,178
Ik hoop het niet.

115
00:07:40,541 --> 00:07:45,541
<b><font kleur="
www.addic7ed.com</b>

116
00:07:48,100 --> 00:07:51,687
Met papa komt alles goed. Het is oké.

117
00:07:51,688 --> 00:07:54,019
Met papa komt alles goed.

118
00:07:54,020 --> 00:07:57,122
Met papa komt alles goed. Ja.

119
00:08:05,849 --> 00:08:07,010
Het is oké.

120
00:08:14,724 --> 00:08:16,052
Is Nick dood?

121
00:08:16,650 --> 00:08:17,787
Nee.

122
00:08:19,408 --> 00:08:20,857
Wat heb je met hem gedaan?

123
00:08:21,165 --> 00:08:23,373
- Niet veel.
- Is hij in orde?

124
00:08:23,374 --> 00:08:26,209
- Hij leeft.
- Nou, hoe ben je dan hier?

125
00:08:26,210 --> 00:08:27,477
Wat doe je nog levend?

126
00:08:27,478 --> 00:08:28,686
Bedankt voor uw bezorgdheid.

127
00:08:28,687 --> 00:08:30,085
Jij en Bonaparte gingen Nick vermoorden.

128
00:08:30,086 --> 00:08:31,586
Waarom zou ik me zorgen om jou maken?

129
00:08:31,587 --> 00:08:34,422
- Bonaparte is dood.
- Wat?

130
00:08:34,423 --> 00:08:37,238
- Ja, je moet opgelucht zijn.
- Nick heeft hem vermoord?

131
00:08:37,239 --> 00:08:38,799
Nee, hij had er niets mee te maken.

132
00:08:38,800 --> 00:08:39,645
Wie dan wel?

133
00:08:39,646 --> 00:08:41,696
- Ik ben er niet helemaal zeker van.
- Jij was daar.

134
00:08:41,697 --> 00:08:43,365
Waarom heb je niet gezien wie hem heeft vermoord?

135
00:08:44,832 --> 00:08:47,200
- Ik heb het gezien.
- Je hebt er geen zin in.

136
00:08:47,201 --> 00:08:49,102
Omdat dit allemaal geen enkele zin heeft.

137
00:08:49,103 --> 00:08:50,470
- Wie heeft hem vermoord?
- Ik heb hem vermoord.

138
00:08:50,471 --> 00:08:52,138
Ik denk. Misschien.

139
00:08:53,499 --> 00:08:54,633
Ik weet het niet zeker.

140
00:08:54,634 --> 00:08:56,502
- Hoe kun je daar niet zeker van zijn?
- over zoiets?

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,305
Ik heb hem neergestoken.

142
00:09:01,574 --> 00:09:03,342
Ik stak hem neer, maar ik besefte het niet

143
00:09:03,343 --> 00:09:05,744
wat ik had gedaan totdat ik dat zag...

144
00:09:05,745 --> 00:09:07,846
Dat bloedige zwaard in mijn hand.

145
00:09:12,285 --> 00:09:13,886
Maar je weet het al
daarover, nietwaar?

146
00:09:13,887 --> 00:09:15,854
Ik had hier niets mee te maken.

147
00:09:15,855 --> 00:09:17,189
Denk je dat ik dat risico zou nemen?

148
00:09:17,190 --> 00:09:18,790
weten wat hij mijn kinderen kan aandoen?

149
00:09:20,927 --> 00:09:22,528
Heeft Diana de hele nacht geslapen?

150
00:09:22,529 --> 00:09:23,962
Ga je Diana hier ook de schuld van geven?

151
00:09:23,963 --> 00:09:25,397
Nou, iemand heeft mij ertoe aangezet Bonaparte te vermoorden.

152
00:09:25,398 --> 00:09:27,266
net alsof iemand Rachel heeft vermoord.

153
00:09:27,267 --> 00:09:28,867
Wie heeft nog meer dat soort macht?

154
00:09:30,570 --> 00:09:33,305
Ze neemt papa niet meer mee.

155
00:09:34,707 --> 00:09:37,442
Diana zag de blauwe plekken in mijn nek,

156
00:09:37,443 --> 00:09:39,878
en ze vroeg me of je het had gedaan.

157
00:09:42,282 --> 00:09:43,715
En wat heb je haar verteld?

158
00:09:43,716 --> 00:09:47,486
Ik zei nee, een van je vrienden heeft het gedaan

159
00:09:47,487 --> 00:09:49,721
en dat ze zich daar geen zorgen over hoeft te maken.

160
00:09:53,326 --> 00:09:54,326
Wat ga je doen?

161
00:09:54,327 --> 00:09:56,395
Dat laat ik Diana niet toe
beheersen ons leven.

162
00:09:56,396 --> 00:09:58,196
Als Diana je Bonaparte liet vermoorden,

163
00:09:58,197 --> 00:10:00,158
Ik zou het wat rustiger aan doen met de discipline.

164
00:10:00,800 --> 00:10:03,818
Bonaparte bracht
dit op zichzelf.

165
00:10:04,404 --> 00:10:05,996
Hij zou mij hebben vermoord.

166
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
Misschien wilde Diana het gewoon
haar vader als een held

167
00:10:08,975 --> 00:10:10,409
en mama redden.

168
00:10:16,783 --> 00:10:18,304
Nou, ze kreeg haar wens.

169
00:10:18,851 --> 00:10:21,808
We kunnen maar beter voorzichtig zijn
wat zij wenst.

170
00:10:22,589 --> 00:10:24,423
Black Claw gaat het vinden
over Bonaparte,

171
00:10:24,424 --> 00:10:25,857
als ze dat nog niet hebben gedaan.

172
00:10:27,594 --> 00:10:29,962
En ze gaan
na degene die het heeft gedaan.

173
00:10:29,963 --> 00:10:32,030
Ik neem aan dat je niet gaat bekennen?

174
00:10:32,031 --> 00:10:33,365
Nee.

175
00:10:34,834 --> 00:10:36,636
Iemand is dat.

176
00:10:37,470 --> 00:10:38,503
WHO?

177
00:10:41,975 --> 00:10:44,476
Je had nooit mogen vallen
verliefd op Burkhardt.

178
00:10:46,613 --> 00:10:47,746
Nu ga je er spijt van krijgen.

179
00:11:06,332 --> 00:11:07,332
Hallo.

180
00:11:07,333 --> 00:11:08,667
<i>Word wakker.</i>

181
00:11:08,668 --> 00:11:09,601
Wie is dit?

182
00:11:09,602 --> 00:11:11,903
<i>Sean Renard. Ik kom langs.</i>

183
00:11:11,904 --> 00:11:13,472
Op dit uur?

184
00:11:13,473 --> 00:11:15,307
<i>Ik sta buiten je
huis in vijf minuten.</i>

185
00:11:39,278 --> 00:11:40,424
mama?

186
00:11:41,501 --> 00:11:43,875
Sorry dat ik je wakker maak, lieverd.

187
00:11:44,537 --> 00:11:47,673
Dat is oké. Is er iets mis?

188
00:11:49,008 --> 00:11:51,510
Was je aan het spelen met
Jouw poppen weer vanavond?

189
00:11:53,579 --> 00:11:57,716
- Mm-hmm. Ik kon niet slapen.
- Waarom niet?

190
00:11:57,717 --> 00:11:59,918
Vanwege die man die je nek bezeerde.

191
00:11:59,919 --> 00:12:01,053
Hij was gemeen,

192
00:12:01,054 --> 00:12:04,022
en ik wilde niet dat hij dat deed
Ik heb je nooit meer pijn gedaan, mama.

193
00:12:14,534 --> 00:12:17,602
- Oh, mijn God, Nick.
- Kerel, er zijn er zoveel.

194
00:12:17,603 --> 00:12:19,404
Ze kwamen hier om ons allemaal te vermoorden.

195
00:12:19,405 --> 00:12:20,872
Bonaparte vermoord?

196
00:12:20,873 --> 00:12:22,974
Renard wist niet wat hij deed.

197
00:12:22,975 --> 00:12:25,677
Hij gaat proberen erachter te komen
een manier vinden om het uit te leggen.

198
00:12:29,148 --> 00:12:30,996
Jij hebt mij genezen.

199
00:12:32,719 --> 00:12:33,797
Hoe?

200
00:12:37,924 --> 00:12:40,425
Het is dezelfde manier waarop ik werd gered.

201
00:12:41,728 --> 00:12:44,963
Monroe en ik hebben dit gevonden
in het Zwarte Woud.

202
00:12:44,964 --> 00:12:46,765
Ik zou dat niet aanraken als ik jou was.

203
00:12:47,734 --> 00:12:48,900
Wat is het?

204
00:12:48,901 --> 00:12:50,402
Het is verbonden met die sleutels.

205
00:12:50,403 --> 00:12:52,471
Het is een soort stok
wat de kruisvaarders namen

206
00:12:52,472 --> 00:12:53,605
toen ze Constantinopel plunderden.

207
00:12:53,606 --> 00:12:56,007
Ze verstopten het in een kist en
begroef het vervolgens onder een kerk

208
00:12:56,008 --> 00:12:57,776
in het Zwarte Woud achter
een stel schedels die,

209
00:12:57,777 --> 00:12:59,978
als je de lichten uitdoet,
ze gloeien groen en...

210
00:12:59,979 --> 00:13:02,647
Lang verhaal. Kortom, wij
weet niet wat het is.

211
00:13:02,648 --> 00:13:04,683
Het enige dat we weten is dat het er een paar heeft
soort kracht om te genezen.

212
00:13:04,684 --> 00:13:06,184
Je was stervende. Nick heeft het tegen jou gebruikt.

213
00:13:06,185 --> 00:13:07,652
En het werkte.

214
00:13:07,653 --> 00:13:09,688
Dan heb je een soort aanval gehad.

215
00:13:10,857 --> 00:13:12,924
En toen je kwam...

216
00:13:13,993 --> 00:13:15,927
Ik voelde me anders.

217
00:13:20,800 --> 00:13:22,934
Hoe voel je je nu?

218
00:13:28,775 --> 00:13:30,609
Er is iets veranderd.

219
00:13:32,044 --> 00:13:33,512
Ja, er is veel veranderd.

220
00:13:33,513 --> 00:13:34,813
Ik zal het moeten vertellen
HW wat is er gebeurd.

221
00:13:34,814 --> 00:13:35,947
We moeten er waarschijnlijk achter komen

222
00:13:35,948 --> 00:13:37,015
hoe om te gaan met al deze lichamen.

223
00:13:37,016 --> 00:13:38,884
Ik bedoel, we kunnen niet zomaar weggaan
ze hier, weet je?

224
00:13:38,885 --> 00:13:40,952
Niet als je ooit een
etentje voor de levenden.

225
00:13:40,953 --> 00:13:42,854
Ja, we moeten hiermee omgaan.

226
00:13:42,855 --> 00:13:44,156
We kunnen ze niet in de lift zetten

227
00:13:44,157 --> 00:13:45,957
en loop ze de voordeur uit, dus...

228
00:13:45,958 --> 00:13:47,959
De tunnel.

229
00:13:47,960 --> 00:13:49,060
Er zit een groot gat daar beneden,

230
00:13:49,061 --> 00:13:50,629
dumpt rechtstreeks in de stormafvoer.

231
00:13:50,630 --> 00:13:52,030
Hoe zit het met de drie
lichamen in de kruidenwinkel?

232
00:13:52,031 --> 00:13:53,532
Wij zullen ook met hen te maken krijgen,

233
00:13:53,533 --> 00:13:54,666
terwijl het nog donker is.

234
00:13:54,667 --> 00:13:56,635
Ik ga met Monroe en Rosalee mee.

235
00:13:56,636 --> 00:13:58,036
Ik ga ook met ze mee,

236
00:13:58,037 --> 00:14:00,005
aangezien ik degene ben die hen heeft vermoord.

237
00:14:00,006 --> 00:14:01,907
Ontmoet je later.

238
00:14:01,908 --> 00:14:04,476
Dus, eh,

239
00:14:04,477 --> 00:14:07,078
Hoe krijgen we deze jongens?
de tunnel in?

240
00:14:23,663 --> 00:14:24,729
Denk je dat je daarmee bezig bent?

241
00:14:24,730 --> 00:14:26,498
Ik heb huiszoekingsbevelen nodig.

242
00:14:26,499 --> 00:14:27,732
Je maakte me wakker voor huiszoekingsbevelen?

243
00:14:27,733 --> 00:14:28,600
Ik heb er veel nodig.

244
00:14:28,601 --> 00:14:30,068
Het maakt mij niet uit of jij de nieuwe burgemeester bent.

245
00:14:30,069 --> 00:14:31,269
Je komt hier niet binnen
midden in de nacht

246
00:14:31,270 --> 00:14:32,671
iets eisen.

247
00:14:34,507 --> 00:14:36,708
Bonaparte is dood.

248
00:14:36,709 --> 00:14:38,143
Wat?

249
00:14:42,114 --> 00:14:43,761
Burkhardt heeft hem vermoord.

250
00:14:44,584 --> 00:14:46,324
De Grimm heeft Bonaparte vermoord?

251
00:14:47,520 --> 00:14:49,221
En daarvoor neem ik hem mee.

252
00:14:51,524 --> 00:14:53,308
Hoeveel warrants heb je nodig?

253
00:15:07,165 --> 00:15:08,566
Wat is hier verdomme gebeurd?

254
00:15:08,567 --> 00:15:09,501
We weten het niet zeker, kapitein.

255
00:15:09,502 --> 00:15:11,403
Het enige wat we weten is wat de gevangenbewaarder ons vertelde.

256
00:15:11,404 --> 00:15:12,671
Zeven politieagenten uit het North Precinct

257
00:15:12,672 --> 00:15:14,206
werden gestuurd om Burkhardt te vervoeren

258
00:15:14,207 --> 00:15:15,307
naar het Noorddistrict,

259
00:15:15,308 --> 00:15:16,842
en op de een of andere manier, tussen de tijd

260
00:15:16,843 --> 00:15:18,014
hij werd uit zijn cel gehaald

261
00:15:18,015 --> 00:15:19,745
voordat hij het gebouw verliet,

262
00:15:19,746 --> 00:15:21,714
Deze twee zijn met iemand in aanraking gekomen...

263
00:15:21,715 --> 00:15:24,349
of zoiets.

264
00:15:24,350 --> 00:15:25,517
Er waren geen getuigen.

265
00:15:25,518 --> 00:15:29,254
De rest van ons was op pad
stelletje valse 911-oproepen.

266
00:15:29,255 --> 00:15:30,422
En weet u, kapitein, denk ik

267
00:15:30,423 --> 00:15:32,725
het is een beetje te toevallig
dat we die telefoontjes kregen

268
00:15:32,726 --> 00:15:34,893
net toen ze dat waren
Ik kom Burkhardt halen.

269
00:15:34,894 --> 00:15:37,596
Hij brak uit voordat zij dat konden
breng hem naar het noordelijke district.

270
00:15:37,597 --> 00:15:38,775
Wat?

271
00:15:38,776 --> 00:15:41,278
Ik vermoed dat Burkhardt wat hulp had.

272
00:15:41,279 --> 00:15:43,014
Nick?

273
00:15:43,015 --> 00:15:45,219
Ik wil dat hij gevonden wordt, en
Ik wil dat hij gearresteerd wordt.

274
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Geef een opsporingsbevel uit.

275
00:15:46,221 --> 00:15:47,989
Beschouw hem als gewapend en gevaarlijk.

276
00:15:47,990 --> 00:15:50,124
Meneer, Nick zou dit niet doen.

277
00:15:50,125 --> 00:15:53,094
Als hij zich verzet, schiet dan om te doden.

278
00:15:58,200 --> 00:15:59,267
Ja, meneer.

279
00:16:06,174 --> 00:16:08,175
Je moet hier nu waarschijnlijk niet blijven.

280
00:16:08,176 --> 00:16:10,144
Te veel van het verkeerde
mensen weten waar je woont.

281
00:16:10,145 --> 00:16:12,246
Je blijft uit het zicht tot
wij ontdekken wat er aan de hand is.

282
00:16:12,247 --> 00:16:14,048
Jullie gaan terug naar het politiebureau.

283
00:16:14,049 --> 00:16:14,949
Kijk wat je kunt vinden.

284
00:16:14,950 --> 00:16:15,883
We bellen je als we iets weten.

285
00:16:15,884 --> 00:16:19,086
Let op je rug.

286
00:16:19,087 --> 00:16:23,124
Oh, dit was op jouw naam
bureau op het terrein.

287
00:16:25,694 --> 00:16:27,194
Adalind.

288
00:16:27,195 --> 00:16:28,429
Ik ben zo blij om je stem te horen.

289
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
Alles goed met je?

290
00:16:29,431 --> 00:16:31,065
<i>Ja, jij ook?</i>

291
00:16:31,066 --> 00:16:32,099
Renard was hier.

292
00:16:32,100 --> 00:16:33,234
<i>Hij vertelde me wat er was gebeurd.</i>

293
00:16:33,235 --> 00:16:34,936
<i>Hij zei dat Bonaparte dood is. Is dat waar?</i>

294
00:16:34,937 --> 00:16:36,203
Ja, maar ik heb hem niet vermoord.

295
00:16:36,204 --> 00:16:37,939
Ik weet. Renard zei van wel.

296
00:16:37,940 --> 00:16:39,206
Waar is hij nu?

297
00:16:39,207 --> 00:16:40,408
<i>Ik weet het niet. Hij is vertrokken.</i>

298
00:16:40,409 --> 00:16:42,543
Nick, ik moet je echt zien.

299
00:16:42,544 --> 00:16:44,111
Dat geldt ook voor Kelly.

300
00:16:44,112 --> 00:16:45,279
Maar ik kan het huis niet verlaten,

301
00:16:45,280 --> 00:16:47,114
<i>niet met de kinderen hier.</i>

302
00:16:47,115 --> 00:16:48,416
<i>Kun je langskomen?</i>

303
00:16:48,417 --> 00:16:50,418
De bewakers die hier waren, zijn verdwenen.

304
00:16:50,419 --> 00:16:53,120
Nick, alsjeblieft, ik heb je nodig.

305
00:16:53,121 --> 00:16:55,122
<i>Ik zal er zo snel mogelijk zijn.</i>

306
00:16:57,693 --> 00:17:00,027
Sorry voor de rommel.

307
00:17:01,530 --> 00:17:03,264
Dit is een Hundjaeger,

308
00:17:03,265 --> 00:17:05,299
en de andere was eigenlijk iets

309
00:17:05,300 --> 00:17:06,434
Ik heb nog nooit eerder gezien.

310
00:17:06,435 --> 00:17:08,069
Laten we ze hier weghalen.

311
00:17:08,070 --> 00:17:10,037
Oké, je krijgt de
armen. Ik haal de benen.

312
00:17:16,545 --> 00:17:17,712
Hij pakte haar!

313
00:17:18,647 --> 00:17:20,481
Vooravond!

314
00:17:20,482 --> 00:17:23,084
Vooravond!

315
00:17:23,085 --> 00:17:26,387
Ze reageert niet. Zij is
in een soort trance.

316
00:17:26,388 --> 00:17:27,421
Hij zal niet loslaten.

317
00:17:29,558 --> 00:17:30,558
Hij is dood.

318
00:17:30,559 --> 00:17:32,126
Probeer hem dat eens te vertellen.

319
00:17:49,511 --> 00:17:51,512
Ik kan zijn hand niet van haar af krijgen.

320
00:17:51,513 --> 00:17:53,147
Ik denk dat ik weet wat dit is.

321
00:17:53,148 --> 00:17:54,682
Het is een doodsgreep.

322
00:17:54,683 --> 00:17:56,350
- Heb je dit eerder gezien?
- Lees erover.

323
00:17:57,819 --> 00:17:59,353
Heeft te maken met de angst om dood te gaan

324
00:17:59,354 --> 00:18:01,288
en vast komen te zitten in de onderwereld.

325
00:18:01,289 --> 00:18:03,424
Ze geloofden dat als je
nam een zuivere ziel met je mee,

326
00:18:03,425 --> 00:18:06,327
waar je je weg in zou kunnen ruilen
eeuwig hiernamaals of zoiets.

327
00:18:13,335 --> 00:18:14,602
Ah, hier is het.

328
00:18:14,603 --> 00:18:16,537
Voor het eerst gedocumenteerd door de Egyptische Wesen

329
00:18:16,538 --> 00:18:18,773
onder het bewind van Merenre Nemtyemsaf II

330
00:18:18,774 --> 00:18:19,740
- in de zesde dynastie.
- O, mijn God.

331
00:18:19,741 --> 00:18:21,475
Zegt het iets
over hoe je het kunt stoppen?

332
00:18:21,476 --> 00:18:23,177
Ja, eigenlijk wel.

333
00:18:23,178 --> 00:18:25,046
Ik denk niet dat we tijd hebben
voor een ingewikkelde spreuk.

334
00:18:25,047 --> 00:18:26,647
Niet zo ingewikkeld.

335
00:18:34,222 --> 00:18:35,556
Schiet op. Ik denk dat we haar kwijtraken.

336
00:18:36,725 --> 00:18:38,325
Geef mij wat ruimte.

337
00:18:38,326 --> 00:18:39,260
Oh!

338
00:18:47,402 --> 00:18:49,070
Vooravond?

339
00:18:49,071 --> 00:18:50,471
Ja.

340
00:18:50,472 --> 00:18:53,541
- Waar was je verdomme?
- Ik weet het niet zeker.

341
00:18:53,542 --> 00:18:56,243
Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn
omgaan met dode jongens op dit moment.

342
00:18:56,244 --> 00:18:58,145
Bedankt.

343
00:18:58,146 --> 00:19:00,715
De doodsgreep zogenaamd
ruilt een zuivere ziel

344
00:19:00,716 --> 00:19:02,416
voor bevrijding uit de hel.

345
00:19:02,417 --> 00:19:03,818
Zuivere ziel?

346
00:19:05,587 --> 00:19:06,654
Ik denk het niet.

347
00:19:06,655 --> 00:19:08,689
Ja, dat hoeft niet echt
zoveel zin hebben.

348
00:19:08,690 --> 00:19:10,357
Ik bedoel, na alles wat ze deed?

349
00:19:10,358 --> 00:19:12,426
Geen overtreding.

350
00:19:12,427 --> 00:19:15,196
Misschien heeft dit iets
met de stok te maken hebben.

351
00:19:15,197 --> 00:19:18,566
Misschien is je ziel niet zo
donker als vroeger.

352
00:19:18,567 --> 00:19:20,634
Je weet wel, alsof ze haar ziel heeft gereinigd.

353
00:19:24,539 --> 00:19:27,608
Ik denk dat we dat allemaal zouden kunnen
gebruik daar een beetje van.

354
00:19:27,609 --> 00:19:29,510
Ik wou dat ik wist wat de
de hel waar we mee te maken hadden,

355
00:19:29,511 --> 00:19:32,146
Omdat dit stuk hout dat wel is
mij de stuipen op het lijf jagen.

356
00:19:41,790 --> 00:19:44,759
Aa! Aa!

357
00:19:44,760 --> 00:19:46,627
O, onzin. Dat zijn de jongens die ik heb vermoord.

358
00:19:46,628 --> 00:19:47,895
Maak je geen zorgen.

359
00:19:47,896 --> 00:19:49,296
Ze zullen dit nooit met jou in verband brengen.

360
00:19:49,297 --> 00:19:51,398
Er zijn geen bewakingscamera's.

361
00:19:51,399 --> 00:19:53,567
Ik zag het je doen, en als ik
wist niet dat jij het was,

362
00:19:53,568 --> 00:19:55,402
Ik zou niet weten dat jij het was.

363
00:19:57,472 --> 00:19:58,806
Hoi.

364
00:19:58,807 --> 00:20:00,741
Ik ben blij jullie te zien.

365
00:20:00,742 --> 00:20:02,810
Ik was bang dat je dat zou doen
hierbij betrokken zijn.

366
00:20:02,811 --> 00:20:03,911
Wat?

367
00:20:03,912 --> 00:20:06,714
Hierin? Maak je een grapje?

368
00:20:06,715 --> 00:20:08,616
Ik weet niet wie erbij betrokken is
waarmee nog meer.

369
00:20:08,617 --> 00:20:10,451
De hel breekt hier los.

370
00:20:10,452 --> 00:20:11,819
We hebben net bericht gekregen dat North Precinct

371
00:20:11,820 --> 00:20:13,320
wordt in principe weggevaagd.

372
00:20:13,321 --> 00:20:14,622
Het is nu de FBI,

373
00:20:14,623 --> 00:20:15,823
en Kapitein is op oorlogspad,

374
00:20:15,824 --> 00:20:17,625
Burkhardt de schuld geven van alles.

375
00:20:17,626 --> 00:20:19,827
Ik weet niet wat er aan de hand is
tussen hem en de kapitein,

376
00:20:19,828 --> 00:20:21,662
maar het wordt slecht.

377
00:20:21,663 --> 00:20:23,831
- Waarom zou Nick dit doen?
- Waar heb je het over?

378
00:20:23,832 --> 00:20:25,466
Kapitein denkt Burkhardt
heeft deze twee agenten vermoord

379
00:20:25,467 --> 00:20:26,834
- toen hij werd opgepakt.
- Wat?

380
00:20:26,835 --> 00:20:28,669
Ja, en nu is Burkhardt op de vlucht.

381
00:20:28,670 --> 00:20:31,572
We hebben net een opsporingsbevel voor hem uitgevaardigd
met een schiet-tot-doden bevel.

382
00:20:31,573 --> 00:20:32,973
Dit gaat snel naar het zuiden.

383
00:20:32,974 --> 00:20:35,176
- Waar is kapitein?
- Hij is in zijn kantoor.

384
00:20:35,177 --> 00:20:38,579
Luister, heeft Nick contact met je opgenomen?

385
00:20:38,580 --> 00:20:39,680
Nee.

386
00:20:39,681 --> 00:20:41,282
Nou, ik denk na

387
00:20:41,283 --> 00:20:43,617
hij zou zichzelf moeten aangeven...

388
00:20:43,618 --> 00:20:47,688
of het land uit gaan,

389
00:20:47,689 --> 00:20:49,256
omdat ik niets te doen wil hebben

390
00:20:49,257 --> 00:20:51,625
met het neerhalen van een van onze eigen.

391
00:20:58,633 --> 00:21:00,367
Wat is hij aan het doen?

392
00:21:00,368 --> 00:21:02,736
Het lijkt erop dat hij zijn kantoor aan het opruimen is.

393
00:21:04,506 --> 00:21:07,308
Als Renard op zoek is naar een
legitieme manier om Nick te vermoorden,

394
00:21:07,309 --> 00:21:10,277
Je kunt er zeker van zijn dat we op zijn lijst staan.

395
00:21:10,278 --> 00:21:12,213
Nou, Renard staat op mijn lijst.

396
00:21:12,214 --> 00:21:13,781
We moeten Nick waarschuwen.

397
00:21:29,464 --> 00:21:30,564
Ja.

398
00:21:30,565 --> 00:21:32,203
<i>Bent u bij Bonaparte?</i>

399
00:21:33,001 --> 00:21:34,301
Nee.

400
00:21:34,302 --> 00:21:35,626
<i>Waar is hij?</i>

401
00:21:36,705 --> 00:21:38,339
Hij is dood.

402
00:21:38,340 --> 00:21:39,406
<i>Wanneer?</i>

403
00:21:39,407 --> 00:21:40,725
Vanavond.

404
00:21:41,978 --> 00:21:43,310
<i>Hoe stierf hij?</i>

405
00:21:45,814 --> 00:21:47,314
De Grimm heeft hem vermoord.

406
00:21:47,315 --> 00:21:49,416
<i>Er werd ons verteld dat de Grimm dood was.</i>

407
00:21:49,417 --> 00:21:50,885
Dat had hij moeten zijn.

408
00:21:50,886 --> 00:21:52,920
Er beschermt iets
hij. Ik weet niet wat.

409
00:21:52,921 --> 00:21:54,822
<i>Je zoekt het uit en gaat ermee aan de slag.</i>

410
00:21:54,823 --> 00:21:57,324
<i>We hebben een zware klap gehad
tegenslag in Portland.</i>

411
00:21:57,325 --> 00:22:00,995
<i>Het is absoluut noodzakelijk dat jij
neem de controle over de stad.</i>

412
00:22:00,996 --> 00:22:03,430
Ik zal het doen. Maak je geen zorgen.

413
00:22:03,431 --> 00:22:05,332
Ik heb de Grimm over 24 uur.

414
00:22:23,785 --> 00:22:26,520
Kapitein.

415
00:22:26,521 --> 00:22:28,022
Er zijn net huiszoekingsbevelen binnengekomen.

416
00:22:40,402 --> 00:22:41,706
Nog iets anders?

417
00:22:42,904 --> 00:22:44,242
Maak je klaar om te gaan.

418
00:23:14,356 --> 00:23:17,075
Godzijdank dat je nog leeft.
Dit was verschrikkelijk.

419
00:23:18,426 --> 00:23:20,961
Heeft Renard dit met je nek gedaan?

420
00:23:20,962 --> 00:23:24,097
Nee, Bonaparte.

421
00:23:24,098 --> 00:23:26,967
Nick, ik ben degene die
vertelde hem waar je woont.

422
00:23:26,968 --> 00:23:28,720
Hij zou mij en onze zoon hebben vermoord.

423
00:23:28,721 --> 00:23:30,720
Ik weet. Ik weet.

424
00:23:30,721 --> 00:23:32,689
Je had geen keuze.

425
00:23:33,747 --> 00:23:35,279
Waar is Kelly?

426
00:23:35,280 --> 00:23:36,614
In mijn kamer.

427
00:23:43,088 --> 00:23:46,357
Hoi. Hoi!

428
00:23:46,358 --> 00:23:47,458
Is alles goed met hem gegaan?

429
00:23:47,459 --> 00:23:49,460
Ja, maar ik weet dat hij je mist.

430
00:23:49,461 --> 00:23:51,062
Hé, maatje.

431
00:23:54,566 --> 00:23:56,534
Wat is dat?

432
00:23:56,535 --> 00:23:59,604
Een verlovingsring voor mij en Renard.

433
00:23:59,605 --> 00:24:02,540
Bonaparte heeft het daar neergezet...
En normaal niet.

434
00:24:02,541 --> 00:24:04,108
Hij zei dat als ik het ooit uit zou doen,

435
00:24:04,109 --> 00:24:06,477
het zou geweldig zijn
pijn voor mijn kinderen.

436
00:24:06,478 --> 00:24:10,481
Ik haat het, maar ik ben bang om het uit te doen

437
00:24:10,482 --> 00:24:13,151
zonder te weten hoe je de betovering kunt verbreken.

438
00:24:13,152 --> 00:24:16,154
Zelfs als hij dood is, is dat zo
nog zou kunnen overleven.

439
00:24:16,155 --> 00:24:18,356
We zullen een manier vinden om het te doorbreken.

440
00:24:19,324 --> 00:24:20,758
Ik moet bij je zijn.

441
00:24:23,662 --> 00:24:25,263
En hoe zit het met Diana?

442
00:24:26,498 --> 00:24:29,133
- Ze is nu bij jou.
- Ik weet het niet.

443
00:24:29,134 --> 00:24:32,170
Ik weet dat ze mij en haar wil
vader om samen te zijn,

444
00:24:32,171 --> 00:24:34,672
maar ik ben bang voor wat ze zou kunnen doen.

445
00:24:34,673 --> 00:24:37,175
Je weet niet hoe krachtig ze is.

446
00:24:37,176 --> 00:24:39,177
Maar ik haat hem. Ik haat dit allemaal.

447
00:24:39,178 --> 00:24:40,278
Ik moet hier weg.

448
00:24:40,279 --> 00:24:41,345
Je kunt nog niet weggaan,

449
00:24:41,346 --> 00:24:43,032
Niet voordat ik met Renard heb afgerekend.

450
00:24:44,249 --> 00:24:47,185
Ik weet niet hoeveel
langer kan ik dit doen.

451
00:24:52,457 --> 00:24:53,558
Het is Henk.

452
00:24:55,527 --> 00:24:56,761
Ja, wat heb je?

453
00:24:56,762 --> 00:24:58,663
<i>Renard wil je dood.</i>

454
00:24:58,664 --> 00:25:00,498
We zijn net terug op het politiebureau.

455
00:25:00,499 --> 00:25:03,367
Hij heeft een opsporingsbevel voor je
met een schiet-tot-doden bevel.

456
00:25:03,368 --> 00:25:06,204
<i>Hij geeft de schuld aan wat er is gebeurd
op North Precinct,</i>

457
00:25:06,205 --> 00:25:07,772
onder andere.

458
00:25:07,773 --> 00:25:09,207
Hij wil je neerhalen

459
00:25:09,208 --> 00:25:10,842
met de legitimiteit van
de stad achter hem.

460
00:25:10,843 --> 00:25:12,376
<i>Je moet een plek vinden om je gedeisd te houden</i>

461
00:25:12,377 --> 00:25:14,045
<i>totdat we dit kunnen uitzoeken.</i>

462
00:25:14,046 --> 00:25:16,113
Ja, ik bel je als ik er ben.

463
00:25:16,114 --> 00:25:18,216
<i>Ik denk dat we moeten stoppen
met behulp van onze mobiele telefoons.</i>

464
00:25:18,217 --> 00:25:19,217
Ja.

465
00:25:19,218 --> 00:25:20,651
Ik zal de anderen waarschuwen.

466
00:25:20,652 --> 00:25:21,652
Succes.

467
00:25:21,653 --> 00:25:23,421
<i>Jij ook.</i>

468
00:25:25,524 --> 00:25:26,724
<i>Als hij je pijn doet,</i>

469
00:25:26,725 --> 00:25:28,226
Ik zal hem vermoorden.

470
00:25:28,227 --> 00:25:30,161
Je kunt geen enkel risico nemen.

471
00:25:31,463 --> 00:25:35,633
Maar als ik niet terugkom, voel je dan vrij.

472
00:25:37,069 --> 00:25:38,502
Waar ga je heen?

473
00:25:38,503 --> 00:25:41,439
Nee, nee, nee, nee. Vertel het mij niet.

474
00:25:49,081 --> 00:25:51,249
Nick?

475
00:25:51,250 --> 00:25:52,650
Hij is niet hier.

476
00:25:54,419 --> 00:25:56,587
Misschien zitten ze nog in de
tunnelstortlichamen.

477
00:25:57,522 --> 00:25:58,856
We raken haar kwijt, Nick.

478
00:26:03,428 --> 00:26:05,196
Ik hoop dat dat ding dat doet
wat wij denken dat het doet.

479
00:26:05,197 --> 00:26:06,597
Ja, ik ook.

480
00:26:13,171 --> 00:26:14,372
Hoeveel weet jij over de stok?

481
00:26:14,373 --> 00:26:16,674
waarmee hij mij genas?

482
00:26:16,675 --> 00:26:18,509
Niet veel meer dan hij je vertelde.

483
00:26:18,510 --> 00:26:20,144
Draagt ​​hij het altijd?

484
00:26:21,613 --> 00:26:23,447
Nee, hij heeft het uitgezocht om je te helpen.

485
00:26:24,383 --> 00:26:27,184
Waar heb je het vandaan?

486
00:26:27,185 --> 00:26:29,620
Waar hij het mee verborgen houdt
het doek er omheen gewikkeld.

487
00:26:29,621 --> 00:26:31,756
Ik was een beetje vergeten dat ik het had.

488
00:26:31,757 --> 00:26:34,392
Nick liet het op bed liggen toen hij
haalde de stok uit om je te genezen.

489
00:26:34,393 --> 00:26:36,227
Het is echt oud.

490
00:26:36,228 --> 00:26:38,429
Oud schrift erop.

491
00:26:38,430 --> 00:26:40,665
Kan het meeste niet echt zien.

492
00:26:46,305 --> 00:26:48,239
- Ja.
<i>- Trubel, waar ben je?</i>

493
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
We zijn op de zolder. Nick is er niet.

494
00:26:49,641 --> 00:26:51,142
<i>Ik weet het. Is Eva bij jou?</i>

495
00:26:51,143 --> 00:26:51,909
Ik ben hier.

496
00:26:51,910 --> 00:26:53,611
Hoe zit het met Monroe en Rosalee?

497
00:26:53,612 --> 00:26:54,745
<i>Ze waren op weg naar huis.</i>

498
00:26:54,746 --> 00:26:56,247
Monroe en Rosalee zijn thuis.

499
00:26:56,248 --> 00:26:57,715
Luister, er is niet veel tijd.

500
00:26:57,716 --> 00:26:59,450
Renard heeft een opsporingsbevel voor Nick.

501
00:26:59,451 --> 00:27:01,285
Hij heeft elke agent in de politie
stad op zoek naar hem.

502
00:27:01,286 --> 00:27:02,320
<i>Hij wil Nick dood.</i>

503
00:27:02,321 --> 00:27:03,654
<i>Nu raken ze Nick's hok,</i>

504
00:27:03,655 --> 00:27:04,655
<i>dus ga daar weg.</i>

505
00:27:04,656 --> 00:27:05,656
Ik heb het.

506
00:27:07,159 --> 00:27:08,826
Henk had gelijk. Hier komen ze.

507
00:27:12,431 --> 00:27:14,665
- Hoe voel je je?
- Moe.

508
00:27:14,666 --> 00:27:16,400
Ik ook.

509
00:27:21,273 --> 00:27:23,507
Maar ik ben blij.

510
00:27:23,508 --> 00:27:24,575
Ondanks alles wat er gebeurt,

511
00:27:24,576 --> 00:27:27,745
de gedachte om vader te zijn
en jij bent moeder en...

512
00:27:27,746 --> 00:27:30,514
En dat wij een gezin zijn.

513
00:27:30,515 --> 00:27:32,216
Ik weet.

514
00:27:48,667 --> 00:27:51,535
- Hoewel...
- Wat?

515
00:27:51,536 --> 00:27:52,536
Ik heb net zitten nadenken.

516
00:27:52,537 --> 00:27:53,838
Misschien is Portland niet zo,

517
00:27:53,839 --> 00:27:55,873
de veiligste plek om op te groeien
nu een gezin,

518
00:27:55,874 --> 00:27:56,941
weet je?

519
00:27:56,942 --> 00:27:58,642
Ik bedoel, met Renard als burgemeester...

520
00:27:58,643 --> 00:28:01,879
wie weet wat er gaat gebeuren
van deze stad geworden?

521
00:28:01,880 --> 00:28:04,815
Laten we daar niet over nadenken
vanavond geen dingen meer.

522
00:28:04,816 --> 00:28:06,984
Laten we gewoon proberen wat te slapen.

523
00:28:06,985 --> 00:28:09,887
- Oké.
- Ik houd van je.

524
00:28:09,888 --> 00:28:12,390
Ik houd ook van jou.

525
00:28:29,808 --> 00:28:31,642
Het is het district.

526
00:28:32,744 --> 00:28:33,677
Wat nu?

527
00:28:33,678 --> 00:28:34,979
Hé, ben je bij Rosalee?

528
00:28:34,980 --> 00:28:36,047
<i>- Ja.
- Oké, goed.</i>

529
00:28:36,048 --> 00:28:37,548
Dit zou zij ook moeten horen.

530
00:28:37,549 --> 00:28:40,851
- Oké.
- Wat is er aan de hand?

531
00:28:40,852 --> 00:28:42,987
Renard heeft een opsporingsbevel afgegeven
schiet om te doden op Nick.

532
00:28:42,988 --> 00:28:44,855
- Wat?
<i>- Hij heeft huiszoekingsbevelen.</i>

533
00:28:44,856 --> 00:28:46,857
<i>Ze zullen je raken
winkel en uw huis.</i>

534
00:28:46,858 --> 00:28:48,059
Probeer ze niet tegen te houden.

535
00:28:48,060 --> 00:28:49,927
<i>- Waar is Nick?
- Dat weten we niet.</i>

536
00:28:49,928 --> 00:28:52,430
En het is beter dat we dat niet doen.

537
00:28:52,431 --> 00:28:54,065
<i>Dit is de politie!</i>

538
00:28:54,066 --> 00:28:55,533
- Oh, mijn God, ze zijn hier.
- Jij blijft hier.

539
00:28:55,534 --> 00:28:56,734
Ik blijf hier niet.

540
00:28:56,735 --> 00:28:58,069
Als ze één van ons neerschieten,

541
00:28:58,070 --> 00:28:59,170
het zal voor de ander zijn.

542
00:28:59,171 --> 00:29:00,771
<i>We hebben een bevel!</i>

543
00:29:00,772 --> 00:29:02,673
Nee, dat kwam er niet goed uit.

544
00:29:02,674 --> 00:29:03,641
Oké, oké.

545
00:29:03,642 --> 00:29:05,709
<i>- Open de deur, nu!
- Een momentje.</i>

546
00:29:07,779 --> 00:29:09,413
We hebben een bevel voor de
arrestatie van Nicholas Burkhardt

547
00:29:09,414 --> 00:29:10,681
en een bevelschrift voor de
huiszoeking in het pand.

548
00:29:10,682 --> 00:29:12,083
Oké, hij is er niet, man.

549
00:29:12,084 --> 00:29:14,351
en mijn vrouw is zwanger,
dus neem je handen...

550
00:29:14,352 --> 00:29:16,053
Probeer niet tussenbeide te komen.

551
00:29:40,802 --> 00:29:43,149
<i>Nee Burkhardt. Duidelijk!</i>

552
00:29:48,859 --> 00:29:50,727
Ik denk dat ze weggaan.

553
00:29:52,830 --> 00:29:54,964
Op dit doek staan ​​patronen.

554
00:30:01,038 --> 00:30:02,571
Hier?

555
00:30:03,140 --> 00:30:04,841
Ik zie ze niet.

556
00:30:04,842 --> 00:30:06,042
Dat doe je niet?

557
00:30:08,212 --> 00:30:11,881
Ze zijn hier en hier en hier.

558
00:30:18,956 --> 00:30:20,390
Ik kan niet zien wat jij ziet.

559
00:30:26,497 --> 00:30:27,897
Ik heb ze eerder gezien.

560
00:30:29,333 --> 00:30:30,433
Waar?

561
00:30:34,872 --> 00:30:36,906
Nog geen teken van Burkhardt.

562
00:30:36,907 --> 00:30:39,309
Al deze locaties hebben
gecontroleerd en opgeruimd.

563
00:30:39,310 --> 00:30:41,378
Een surveillanceteam heeft dat gedaan
op elke locatie achtergelaten.

564
00:30:41,379 --> 00:30:43,813
- Hoe zit het met zijn voertuig?
- Is niet gelokaliseerd.

565
00:30:43,814 --> 00:30:45,982
- Hoe zit het met zijn telefoon?
- Het is niet langer operationeel.

566
00:30:45,983 --> 00:30:47,217
Waarschijnlijk heeft hij de simkaart eruit gehaald.

567
00:30:47,218 --> 00:30:49,152
Hij is ergens in de stad.

568
00:30:49,153 --> 00:30:51,321
Nou, inmiddels weet hij het
het is een volledige klopjacht.

569
00:30:51,322 --> 00:30:53,189
En hij is niet dom. Hij
weet hoe dit werkt.

570
00:30:53,190 --> 00:30:55,425
Dus misschien is hij dat niet eens
in de stad niet meer.

571
00:30:55,426 --> 00:30:57,193
Het maakt mij niet uit waar hij is. ik
het maakt niet uit wat er nodig is.

572
00:30:57,194 --> 00:30:58,261
Ik wil dat hij gevonden wordt!

573
00:31:03,534 --> 00:31:06,336
Je hebt de verkeerde kant gekozen, Sean.

574
00:31:07,872 --> 00:31:09,172
We hebben Burkhardt's auto gevonden.

575
00:31:09,173 --> 00:31:11,775
- Waar?
- Laurelhurst.

576
00:31:15,880 --> 00:31:17,113
Sluit het gebied af.

577
00:31:17,114 --> 00:31:18,448
Doorzoek elk huis, blok voor blok.

578
00:31:18,449 --> 00:31:20,049
- Een omtrek van één mijl.
- Meneer, dat is niet...

579
00:31:20,050 --> 00:31:21,484
Doe het gewoon!

580
00:31:49,914 --> 00:31:51,448
O, mijn God! Hé, neem alles wat je wilt.

581
00:31:51,449 --> 00:31:53,216
- Bud!
- Hè?

582
00:31:53,217 --> 00:31:55,084
- Ik ben het.
- Nick?

583
00:31:55,085 --> 00:31:56,953
O, godzijdank. Je hebt de levenden bang gemaakt...

584
00:31:56,954 --> 00:31:58,121
- Ik heb je hulp nodig.
- Nou ja.

585
00:31:58,122 --> 00:31:59,923
Natuurlijk. Alles wat je nodig hebt.

586
00:31:59,924 --> 00:32:01,491
Ik vermoed dat het niet je koelkast is.

587
00:32:01,492 --> 00:32:05,495
Nee, maar ik ben op de vlucht, en
Ik heb een plek nodig om me te verstoppen.

588
00:32:05,496 --> 00:32:07,297
O, daarom ben je hier.

589
00:32:07,298 --> 00:32:09,833
Oh. Ja, oké, oké. Wat
moet ik doen?

590
00:32:09,834 --> 00:32:10,733
Heb je een mobiele telefoon?

591
00:32:10,734 --> 00:32:12,101
Ja, ja. Hier, hier.

592
00:32:12,102 --> 00:32:13,336
Oké, ik wil dat je wat telefoontjes pleegt.

593
00:32:13,337 --> 00:32:15,271
Ja. Wat...

594
00:32:16,507 --> 00:32:18,575
Dit is serieus, nietwaar?

595
00:32:18,576 --> 00:32:20,445
Renard wil me dood.

596
00:32:21,412 --> 00:32:22,579
<i>Ze hebben hem niet gevonden.</i>

597
00:32:22,580 --> 00:32:24,314
- Goed.
- Maar ze hebben zijn auto gevonden.

598
00:32:24,315 --> 00:32:25,448
- Waar?
- Laurelhurst.

599
00:32:25,449 --> 00:32:26,850
Kent Nick daar iemand?

600
00:32:26,851 --> 00:32:27,851
Niet dat ik weet.

601
00:32:29,820 --> 00:32:30,720
Griffioen.

602
00:32:30,721 --> 00:32:31,988
<i>Hé, Henk. Ik ben het, Bud.</i>

603
00:32:31,989 --> 00:32:33,156
Ja, hallo.

604
00:32:33,157 --> 00:32:34,524
Kijk, we hebben het nogal druk, Bud.

605
00:32:34,525 --> 00:32:35,525
Ja, ja, ik hoorde het.

606
00:32:35,526 --> 00:32:37,160
Ik heb een klein probleempje.

607
00:32:37,161 --> 00:32:38,595
<i>Wat voor soort probleem?</i>

608
00:32:38,596 --> 00:32:40,997
Ik denk dat ik een inbraak heb gehad
in mijn reparatiewerkplaats.

609
00:32:40,998 --> 00:32:42,065
<i>Je denkt niet dat jij en sergeant Wu</i> zijn

610
00:32:42,066 --> 00:32:44,501
<i>Kunnen we langskomen om alles te bekijken?</i>

611
00:32:44,502 --> 00:32:47,170
Omdat de dader... Dat is
hoe noem je ze, toch?

612
00:32:47,171 --> 00:32:49,005
<i>- Uh-huh.
- Kan daar nog steeds zijn.</i>

613
00:32:49,006 --> 00:32:50,881
Ik bedoel, wat als hij een gezochte man was?

614
00:32:51,842 --> 00:32:53,510
Ja, ja, dat kan gevaarlijk zijn.

615
00:32:53,511 --> 00:32:55,078
We zijn onderweg.

616
00:32:57,249 --> 00:32:59,350
Misschien wil je je kleding verwisselen.

617
00:33:11,063 --> 00:33:12,930
Ze zijn er, maar...
Maar ze namen een taxi.

618
00:33:12,931 --> 00:33:15,099
Waarom zouden ze een taxi nemen?

619
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
Hoi.

620
00:33:20,072 --> 00:33:21,439
Je nam een taxi, dus jij
niet gevolgd zou worden, toch?

621
00:33:21,440 --> 00:33:23,174
Twee taxi's, één trein,
en een beetje wandelen.

622
00:33:23,175 --> 00:33:23,974
Niet in die volgorde.

623
00:33:23,975 --> 00:33:26,110
- Waar is hij?
- Deze kant op.

624
00:33:27,746 --> 00:33:28,780
Hebben ze je een staart gegeven?

625
00:33:28,781 --> 00:33:30,248
- Dat deden ze.
- We zijn het kwijt.

626
00:33:30,249 --> 00:33:31,783
Wij werden ook gevolgd,
maar ik ben er vrij zeker van

627
00:33:31,784 --> 00:33:32,784
we zijn ze kwijtgeraakt in een bar in de binnenstad.

628
00:33:32,785 --> 00:33:34,552
Ja, ze keken
het hok toen we vertrokken.

629
00:33:34,553 --> 00:33:36,254
Je hebt je auto achtergelaten in Laurelhurst.

630
00:33:36,255 --> 00:33:37,221
Gisteravond.

631
00:33:37,222 --> 00:33:39,023
Ze zoeken de
hel uit dat gebied.

632
00:33:39,024 --> 00:33:40,258
Nou, dat zou moeten blijven
ben er even mee bezig.

633
00:33:40,259 --> 00:33:42,794
- We hebben contact opgenomen met HW.
- Leeft er nog iemand?

634
00:33:42,795 --> 00:33:43,795
Niet hier in Portland.

635
00:33:43,796 --> 00:33:46,130
Maar Black Claw was slecht
ook hier gecompromitteerd.

636
00:33:46,131 --> 00:33:47,031
Renard staat er alleen voor.

637
00:33:47,032 --> 00:33:48,933
Ja, maak het makkelijker voor ons om hem te vermoorden.

638
00:33:48,934 --> 00:33:51,068
Niet echt. Hij heeft politie
met hem dag en nacht.

639
00:33:51,069 --> 00:33:52,370
Dus wat doen we met Nick?

640
00:33:52,371 --> 00:33:54,105
Ik denk dat hij Portland moet verlaten.

641
00:33:54,106 --> 00:33:56,140
Renard stopt niet voordat je dood bent.

642
00:33:56,141 --> 00:33:57,775
Dan is dat misschien wat je moet doen.

643
00:33:57,776 --> 00:34:00,111
Als ik Portland verlaat, Renard
zal alles beheersen.

644
00:34:00,112 --> 00:34:01,045
Nick, we kunnen het ons niet veroorloven je te verliezen.

645
00:34:01,046 --> 00:34:02,580
Kijk, we moeten nadenken
van een veilige plek,

646
00:34:02,581 --> 00:34:04,215
en het is duidelijk niet hier.

647
00:34:04,216 --> 00:34:07,151
Dus ik haat het om dit te zeggen, Nick,
maar misschien hebben ze gelijk.

648
00:34:07,152 --> 00:34:08,820
Misschien moet je gaan.

649
00:34:11,557 --> 00:34:13,090
Je moet teruggaan naar het politiebureau.

650
00:34:13,091 --> 00:34:14,592
Ga weer aan het werk zoals
alles is normaal.

651
00:34:14,593 --> 00:34:16,060
Ik wil niet dat je hierin betrokken raakt

652
00:34:16,061 --> 00:34:17,128
meer dan je al hebt.

653
00:34:17,129 --> 00:34:19,163
Ik vind het niet leuk, maar oké.

654
00:34:19,164 --> 00:34:20,798
<i>We zijn nog steeds aan het zoeken
het Laurelhurst-gebied,</i>

655
00:34:20,799 --> 00:34:22,500
maar tot nu toe hebben we niets.

656
00:34:22,501 --> 00:34:25,069
We hebben er al meerdere gecontroleerd
blokken verwijderd van de geparkeerde auto.

657
00:34:25,070 --> 00:34:27,171
Hij heeft het daar gedumpt zodat we het konden vinden.

658
00:34:28,474 --> 00:34:29,974
- Kapitein?
- Ja.

659
00:34:29,975 --> 00:34:31,609
We hebben alle binnenkomende gegevens gecontroleerd
en uitgaand telefoongesprek

660
00:34:31,610 --> 00:34:33,144
op Burkhardts mobiele telefoon.

661
00:34:33,145 --> 00:34:34,946
Naast degene die we al hebben gecontroleerd,

662
00:34:34,947 --> 00:34:37,248
er is maar één ander nummer
dat heeft elke vorm van frequentie.

663
00:34:37,249 --> 00:34:38,516
Wat is het?

664
00:34:38,517 --> 00:34:39,617
Betekent waarschijnlijk niets.

665
00:34:39,618 --> 00:34:41,152
Wij hebben het uitgezocht.

666
00:34:41,153 --> 00:34:43,521
Het is een koelkastreparatie
bedrijf dat eigendom is van een...

667
00:34:43,522 --> 00:34:46,624
- Bud Wurstner.
- Ja, dat is hem.

668
00:34:46,625 --> 00:34:48,192
Controleer zijn huis. Controleer zijn reparatiewerkplaats.

669
00:34:48,193 --> 00:34:50,261
Ik wil teams op beide plaatsen. Nu!

670
00:34:57,687 --> 00:34:59,420
We verplaatsen teams van hier naar hier.

671
00:34:59,421 --> 00:35:01,622
Wat wil je dat we doen?
wanneer ze op hun plaats zijn?<i>in's.</i>

672
00:35:01,623 --> 00:35:02,625
Ik vind het uiterlijk daarvan niet mooi.

673
00:35:02,626 --> 00:35:04,261
Hoe houden we die klootzak tegen?

674
00:35:04,262 --> 00:35:05,363
Er is altijd een kogel.

675
00:35:05,364 --> 00:35:06,699
Ik maak een half grapje.

676
00:35:06,700 --> 00:35:08,000
Ik zit een beetje half te lachen.

677
00:35:08,001 --> 00:35:09,802
Er is iets aan de hand.

678
00:35:09,803 --> 00:35:11,648
Dat er iets op ons afkomt.

679
00:35:21,548 --> 00:35:24,450
Ik weet dat jij weet waar Burkhardt is.

680
00:35:24,451 --> 00:35:26,452
Ik zal hem vinden,

681
00:35:26,453 --> 00:35:27,986
en als een van jullie mij in de weg staat,

682
00:35:27,987 --> 00:35:29,221
Ik kom hierna voor jou.

683
00:35:29,222 --> 00:35:31,557
En we zullen niet moeilijk te vinden zijn.

684
00:35:38,398 --> 00:35:39,698
Als hij Nick vindt...

685
00:35:39,699 --> 00:35:40,699
Ze gaan hem niet binnenbrengen.

686
00:35:40,700 --> 00:35:44,503
Renard wil uniformen
doe zijn moord voor hem.

687
00:35:44,504 --> 00:35:47,005
Griffioen. Waar?

688
00:35:48,875 --> 00:35:50,375
Ja, een blank vrouwenlichaam. Uh-huh.

689
00:35:50,376 --> 00:35:52,578
Ja. Ik snap het.

690
00:35:52,579 --> 00:35:54,880
Er is een lichaam geïdentificeerd als Rachel Wood.

691
00:35:54,881 --> 00:35:56,482
Rachel Hout?

692
00:35:56,483 --> 00:35:59,051
Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen
kom met mij mee op deze.

693
00:35:59,052 --> 00:36:01,353
We moeten op onze hoede zijn
voorlopig achter de rug.

694
00:36:01,354 --> 00:36:02,454
Ik bedoel, we kunnen je meenemen in onze auto,

695
00:36:02,455 --> 00:36:04,757
maar als ze ons in de gaten houden,
ze houden onze auto in de gaten.

696
00:36:04,758 --> 00:36:06,325
Waarom steel je er niet gewoon één?

697
00:36:06,326 --> 00:36:07,860
Want daar schuilt ook een risico in.

698
00:36:07,861 --> 00:36:10,763
- Hoe zit het met Bud?
- Wacht, wat?

699
00:36:10,764 --> 00:36:12,564
Wat... wat... hoe zit het met mij?

700
00:36:12,565 --> 00:36:14,333
Jouw vrachtwagen. Je bent buiten beeld.

701
00:36:14,334 --> 00:36:15,567
Mm, voorlopig.

702
00:36:15,568 --> 00:36:16,935
Elke kans die we kunnen zien

703
00:36:16,936 --> 00:36:18,604
Welke voertuigen volgt de politie?

704
00:36:18,605 --> 00:36:19,938
Op welke auto ze ook een BOLO plaatsen

705
00:36:19,939 --> 00:36:21,440
zou in het systeem moeten zitten.

706
00:36:21,441 --> 00:36:23,575
Kun jij in het systeem komen?

707
00:36:23,576 --> 00:36:25,010
Als ik er toegang toe krijg, zullen ze het weten.

708
00:36:25,011 --> 00:36:26,512
Wu zou kunnen helpen, maar iemand anders

709
00:36:26,513 --> 00:36:27,713
zal dat telefoontje moeten plegen.

710
00:36:27,714 --> 00:36:28,714
Ik bel Wu.

711
00:36:28,715 --> 00:36:30,549
Niemand kan mijn telefoon volgen.

712
00:36:30,550 --> 00:36:32,451
Weet jij wat deze betekenen?

713
00:36:36,022 --> 00:36:37,422
Nee.

714
00:36:37,423 --> 00:36:38,724
Toen ik bij Monroe en Rosalee was,

715
00:36:38,725 --> 00:36:40,459
Ik raakte een van de Black Claw-lichamen aan.

716
00:36:40,460 --> 00:36:42,294
O ja, juist. Dat was leuk.

717
00:36:42,295 --> 00:36:44,630
De eerste keer dat ik ooit een
doodsgreep van een dode man.

718
00:36:44,631 --> 00:36:46,899
Ik zag deze symbolen op de zijne
gezicht toen ik daar was...

719
00:36:46,900 --> 00:36:49,501
en ook op het doek.

720
00:36:51,938 --> 00:36:54,907
Misschien was daar meer over
stof dan we konden zien.

721
00:36:56,543 --> 00:36:58,377
Heb je de stok nog bij je?

722
00:36:58,378 --> 00:36:59,411
Ja.

723
00:37:01,114 --> 00:37:04,817
Ik weet niet zeker of dat wel zo zou moeten zijn
het de hele tijd dragen.

724
00:37:06,786 --> 00:37:08,453
De collega van juffrouw Wood begon zich zorgen te maken

725
00:37:08,454 --> 00:37:09,822
toen hij haar niet kon bereiken.

726
00:37:09,823 --> 00:37:11,857
Hij kwam langs en ontdekte dit.

727
00:37:16,663 --> 00:37:17,796
Oké.

728
00:37:17,797 --> 00:37:19,064
Schakel CSU in.

729
00:37:19,065 --> 00:37:21,033
Laat deze hele plaats vingerafdrukken nemen.

730
00:37:22,735 --> 00:37:25,737
Ze was de PR-persoon van Renard voor de campagne.

731
00:37:25,738 --> 00:37:27,506
Ja.

732
00:37:28,608 --> 00:37:29,741
Als je in bed vermoord wordt,

733
00:37:29,742 --> 00:37:32,611
meestal is het van iemand die je kent.

734
00:37:47,360 --> 00:37:49,361
<i>274, ga je gang.</i>

735
00:37:49,362 --> 00:37:50,696
Dit is eenheid 274,

736
00:37:50,697 --> 00:37:52,464
vlakbij de hoek van Marks en Milwaukee.

737
00:37:52,465 --> 00:37:53,699
Zojuist een drive-by voltooid.

738
00:37:53,700 --> 00:37:55,467
Er staat één vrachtwagen voor de deur geparkeerd.

739
00:37:55,468 --> 00:37:57,936
Behoort tot het bedrijf.
Geen spoor van de verdachte.

740
00:37:57,937 --> 00:38:00,038
Geen activiteit bij de
buitenkant van het pand.

741
00:38:00,039 --> 00:38:02,507
We zullen iemand moeten sturen.

742
00:38:02,508 --> 00:38:03,976
Dit is niet goed.

743
00:38:03,977 --> 00:38:05,811
Er zijn BOLO's uit
De auto's van Monroe en Rosalee,

744
00:38:05,812 --> 00:38:07,980
jouw auto en de mijne... En die van Bud.

745
00:38:07,981 --> 00:38:09,014
Staat Bud op de lijst?

746
00:38:09,015 --> 00:38:10,883
Ja, en de BOLO gewoon
kwam terug op zijn vrachtwagen.

747
00:38:10,884 --> 00:38:11,950
Het ligt in zijn winkel.

748
00:38:11,951 --> 00:38:14,119
Klootzak.

749
00:38:14,120 --> 00:38:16,121
We moeten Nick daar nu weghalen.

750
00:38:16,122 --> 00:38:17,623
Bel Trubel.

751
00:38:17,624 --> 00:38:18,724
Op het.

752
00:38:19,726 --> 00:38:20,459
Oh, jeetje!

753
00:38:20,460 --> 00:38:22,527
Oh, jeetje. S-s-er is iemand hier.

754
00:38:22,528 --> 00:38:24,563
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? Wat moet ik...

755
00:38:24,564 --> 00:38:27,699
Kalmeer gewoon. Waarschijnlijk
gewoon een klant.

756
00:38:28,601 --> 00:38:30,636
Waarom ga je niet zoeken
uit wat ze willen?

757
00:38:30,637 --> 00:38:33,672
Juist, juist. Zaken zoals gewoonlijk.

758
00:38:33,673 --> 00:38:35,207
Oké.

759
00:38:35,208 --> 00:38:36,441
Wu.

760
00:38:38,197 --> 00:38:40,178
Oké. Ja, ik zet je op de luidspreker.

761
00:38:41,147 --> 00:38:42,547
<i>Ze weten van Bud.</i>

762
00:38:42,548 --> 00:38:43,715
Ze stuurden een BOLO uit op zijn vrachtwagen.

763
00:38:43,716 --> 00:38:45,584
- Het staat voor zijn winkel.
- Ze kijken ernaar, Nick.

764
00:38:45,585 --> 00:38:47,853
<i>Je moet daar nu weggaan.</i>

765
00:38:47,854 --> 00:38:50,756
- Begrepen, bedankt.
- Neem contact met u op wanneer we kunnen.

766
00:38:50,757 --> 00:38:52,891
Ik ga uitzoeken of
Tactical maakt een zet.

767
00:38:52,892 --> 00:38:55,193
- Neem contact op met Franco.
- Ja.

768
00:39:01,234 --> 00:39:03,201
Nou, ziet er duidelijk uit.

769
00:39:04,203 --> 00:39:05,704
- O, dat haat ik.
- Wat?

770
00:39:05,705 --> 00:39:06,939
Oh, weet je, er komen hier mensen binnen

771
00:39:06,940 --> 00:39:07,940
met een probleem en vroeg me hoeveel

772
00:39:07,941 --> 00:39:09,908
het gaat kosten
repareer de koelkast,

773
00:39:09,909 --> 00:39:10,776
en ze weten het niet eens

774
00:39:10,777 --> 00:39:12,444
wat voor soort koelkast ze hebben.

775
00:39:12,445 --> 00:39:14,179
Bud, ik denk niet dat dat een klant was.

776
00:39:14,180 --> 00:39:15,781
Dat was een politieagent.

777
00:39:15,782 --> 00:39:18,016
- O God.
- Ze houden de winkel in de gaten.

778
00:39:18,017 --> 00:39:19,851
Nick, je moet hier weg, nu.

779
00:39:19,852 --> 00:39:21,119
We hebben een afleiding nodig.

780
00:39:21,120 --> 00:39:21,954
Als ze denken dat ik hier ben,

781
00:39:21,955 --> 00:39:23,822
Ze gaan een SERT-team sturen.

782
00:39:25,625 --> 00:39:27,759
- Bud.
- Hè?

783
00:39:27,760 --> 00:39:29,561
Rijd uw vrachtwagen achteruit het laadperron in.

784
00:39:29,562 --> 00:39:30,963
Help hem een ​​vriezer in te laden.

785
00:39:30,964 --> 00:39:33,699
- Waarom?
- Dus ze denken dat je erbij betrokken bent.

786
00:39:33,700 --> 00:39:35,133
- Bud.
- W-wat?

787
00:39:35,134 --> 00:39:37,002
Jij bent de afleiding.

788
00:39:38,204 --> 00:39:40,772
Juist, juist, juist. Ze volgen mij.

789
00:39:40,773 --> 00:39:42,607
Hé, daar zou je wel in kunnen passen
als je er in zou passen.

790
00:39:42,608 --> 00:39:43,942
Ik heb het nog niet opgelost, maar...

791
00:39:43,943 --> 00:39:46,979
Maar ik denk dat dat niet zo is
zaak op dit moment.

792
00:39:46,980 --> 00:39:49,715
- Ik zie niemand.
- Dat doe je niet.

793
00:39:56,289 --> 00:39:57,556
Franco.

794
00:39:57,557 --> 00:39:59,291
Hé, het is Wu. Waar ben je?

795
00:39:59,292 --> 00:40:01,560
De kapitein heeft mij bevolen dat niet te doen
om met jullie te praten.

796
00:40:01,561 --> 00:40:02,894
Kapitein is niet meer onder controle.

797
00:40:02,895 --> 00:40:05,597
Het lijkt erop, maar hij heeft nog steeds rang.

798
00:40:05,598 --> 00:40:06,906
<i>Ik moet je iets vragen.</i>

799
00:40:08,501 --> 00:40:10,902
Drew, je zet mij neer
zit hier op een lastige plek.

800
00:40:10,903 --> 00:40:13,238
Oké, dan hoeft dat niet.
Ik ga je een adres geven.

801
00:40:13,239 --> 00:40:16,008
Als dat is waar je bent,
zeg niets.

802
00:40:16,009 --> 00:40:18,076
<i>4046 punten.</i>

803
00:40:24,283 --> 00:40:25,617
<i>Bedankt.</i>

804
00:40:27,787 --> 00:40:29,688
Het SERT-team is naar Bud's winkel gestuurd.

805
00:40:29,689 --> 00:40:31,023
Franco is daar. Het gaat naar beneden.

806
00:40:31,024 --> 00:40:33,125
Wat gaan we in godsnaam doen?

807
00:40:33,126 --> 00:40:34,726
Ik wou dat ik het wist.

808
00:40:37,163 --> 00:40:39,865
We hebben de vingerafdrukken gecontroleerd
het Rachel Wood-appartement.

809
00:40:39,866 --> 00:40:41,967
Dit is waar het een beetje lastig wordt.

810
00:40:41,968 --> 00:40:42,901
Nou, daarom heb ik het meegenomen
het persoonlijk op.

811
00:40:42,902 --> 00:40:44,970
Wat onhandig
hebben we het over?

812
00:40:49,709 --> 00:40:52,611
De vingerafdrukken van kapitein Renard
zijn overal op die plek.

813
00:40:52,612 --> 00:40:54,046
Ik weet dat ze aan zijn campagne werkte.

814
00:40:54,047 --> 00:40:56,314
maar ik denk dat ze aan het werk was
op iets anders.

815
00:40:56,315 --> 00:40:57,582
Oké.

816
00:41:03,890 --> 00:41:05,323
Oh oké.

817
00:41:05,324 --> 00:41:07,059
Oké.

818
00:41:07,060 --> 00:41:10,095
Oké.

819
00:41:37,924 --> 00:41:40,325
Het voertuig van de verdachte gewoon
in de laadruimte getrokken.

820
00:41:40,326 --> 00:41:42,761
Ze laadden in een vriezer
groot genoeg om een man vast te houden.

821
00:41:42,762 --> 00:41:45,363
Ze maken zich klaar
gaan. Ga in positie komen.

822
00:41:45,364 --> 00:41:46,898
Nick! Nick! We zijn te laat.

823
00:41:46,899 --> 00:41:48,066
Ze omsingelen de plek.

824
00:41:48,067 --> 00:41:48,934
We gaan allemaal dood!

825
00:41:50,603 --> 00:41:52,904
<i>Alles duidelijk. Laten we gaan. Laten we gaan.</i>

826
00:41:52,905 --> 00:41:54,606
Is er niet iets wat je kunt doen?

827
00:41:54,607 --> 00:41:55,974
Ik kan het proberen.

828
00:42:00,046 --> 00:42:02,045
- Eva!
- Oh!

829
00:42:05,257 --> 00:42:06,315
Het spijt me zo.

830
00:42:06,662 --> 00:42:09,584
<b>Synchronisatie en correcties door btsix
www.addic7ed.com</b>

831
00:42:09,956 --> 00:42:11,189
We zijn in positie, meneer.

832
00:42:13,687 --> 00:42:14,569
Haal ze neer.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font kleur="